PARIS VOUS AIME MAGAZINE - N° 3

BOUDOIR ET BAZAR

ANTIQUE GARDEN

Marion Kaminka renouvelle très régulièrement la décoration de son petit salon de thé, réputé pour ses crumbles (5 €). Pour preuve : les chaises formica sur lesquelles le visiteur s’assied sont ici étiquetées (50 €), tout comme le canapé Arts déco (390 €) ou la vaisselle aux tonalités pop. Marion Kaminka regularly renews the interiors of her tearoom famous for its crumbles (€5). The Formica chairs (€50), Art Deco sofa (€390), and tableware in pop art colours can all be yours. Ici, après avoir éclusé un verre de vin bio (à partir de 6 €), le visiteur peut repartir avec la chaise bistrot (45 €) ou la rustique table en merisier (160 €) sur laquelle il était installé. Pas étonnant, considérant que ce bar-cave-épicerie est également une brocante! Enjoy a glass of organic wine (from €6) and leave with your bistro chair (€45) or rustic cherry-wood table (€160). Surprised? Don’t be: this wine bar, wine shop, and gourmet grocery is also a vintage boutique! — 41, rue Rodier, Paris 9 e (01 71 20 55 29). 2 Anvers — — SOCIETY ROOM Dans cette petite maison de briques rouges, la gri e Society Room reçoit sur rendez-vous. Elle y dévoile ses créations sur mesure et prêt-à- porter (smoking masculin ou féminin, à partir de 675 €) dans un cadre seventies où mobilier, photographies (à partir de 800 €) et accessoires de table sont à vendre. The Society Room shows clothing by appointment in a 70s setting. Custom and ready- to-wear designs (tuxedos from €675), furniture, original photos (from €800), and tableware are available for sale. — 9, rue Pasquier, Paris 8 e (01 73 77 87 62). 8 12 14 Madeleine — — 47, rue Condorcet, Paris 9 e (01 40 37 87 01). 2 Anvers LA CAVE AUX LIONS

Chez ce euriste, tout le décor s’achète, jusqu’à la table à dessin en bois massif qui sert de comptoir-caisse! François et Charlotte Gabin ont choisi de mêler à leurs luxueuses compositions orales (40-45 €) les objets qu’ils trouvent en brocante. Decor for home and garden can be found at this chic orist, down to the drawing table serving as cash counter. François and Charlotte Gabin o er oral arrangements (€40-€45) with objects found at Paris’ ea markets. — BORGO DELLE TOVAGLIE Le risotto à la tru e noire (30 €) de ce restaurant italien se déguste en lorgnant sur la vaisselle, les serviettes (10 à 18 €) ou les lampes. Des objets proposés à la vente par la marque de décoration italienne, créatrice de ce lieu qu’elle a couplé à sa boutique. Enjoy black tru e risotto (€30) at their in-boutique Italian restaurant, then purchase the dishes, serviettes (€10 to €18), lamps, and linens, all by the sumptuous Italian interior- design label. — 4, rue du Grand-Prieuré, Paris 11 e (09 82 33 64 81). 5 9 Oberkampf This coveted label’s sofas, co ee tables, sideboards, and desks reside in this Parisian apartment, where the paintings, rugs, lamps and antiques are also for sale and everything looks straight out of the pages of an interiors magazine! — 38, rue des Blancs-Manteaux, Paris 4 e (01 43 37 02 87). 11 Rambuteau — RED EDITION On se croirait plongé dans les pages d’un magazine de décoration! L’éditeur de mobilier Red Edition présente ses canapés, tables basses, bu ets ou bureaux dans un véritable appartement parisien où peintures, tapis, lampes et objets chinés peuvent également s’acheter. — — 214, rue de Grenelle, Paris 7 e (01 77 18 08 67). 8 École Militaire

10

TOUT DOIT DISPARAÎTRE ! C'est tendance

Thomas Le Gourrierec

premier concept-store de la capitale, essaime depuis quelques temps au sein de boutiques de mode, de res- taurants ou d’échoppes de eu- ristes. Il permet à ces commerces de se démarquer et de se diversi- er, tout en renouvelant réguliè- rement la décoration. Les clients, eux, font d’une pierre deux coups lors de leurs achats, ou se laissent volontiers aller à des découvertes. La preuve avec ces six adresses.

V ous emporterez bien un bout du décor ? Au sein de La Fab., fondation pour l’art contemporain ouverte en début d’année, la créatrice Agnès b. a intégré l’étonnante Galerie du jour. Particularité de l’espace, conçu comme une maison : le visiteur peut tout acheter, des œuvres expo- sées aux éléments de décoration en passant par le mobilier. Ce prin- cipe, né en 1980 avec L’Éclaireur,

EVERYTHING MUST GO!

store, has now become à la mode for fashion boutiques, restaurants, and even orists, helping them to stand out and diversify – and regularly renew the decor! Customers can kill two birds with one stone: shop- ping and indulging in new discov- eries. Explore the charms of all-in- one shopping at these six top-notch addresses.

P lease help yourself to the decor! At clothing designer Agnès b’s stunning Galerie du jour, set in La Fab., her new foundation for con- temporary art, visitors can buy lit- erally anything, from the artworks on display to the decorative accents, including the furniture. This idea, born in 1980 with the opening of L’Éclaireur, Paris’ very rst concept

© DR - ALEXANDRE INDJEYAN - FREDERIC LUCANO -VALERIO GERACI - JCR

SEPTEMBRE - DÉCEMBRE 2020

SEPTEMBRE - DÉCEMBRE 2020

PARIS VOUS AIME MAGAZINE

38

39

PARIS VOUS AIME MAGAZINE