PARIS VOUS AIME MAGAZINE - N° 3

L’aér t en images

PHOTOTHÈQUE DE PARIS AÉROPORT, 75 ANS D’HISTOIRE DES AÉROPORTS PARISIENS PARIS AÉROPORT PHOTO LIBRARY, 75 YEARS OF PARIS AIRPORT HISTORY 300000 clichés argentiques y sont conservés. Des photographies de travaux, de passagers, de terminaux, mais aussi de personnalités et d’événements qui témoignent de l’évolution des aéroports parisiens et du développement du transport aérien. silver prints are stored here. The photographs of construction, passengers, terminals, celebrities, and events attest to the evolution of Paris’ airports and the development of air transport.

D’ARCHI PROUESSES À partir des années 1950, les aéroports parisiens deviennent le terrain de jeux favori des architectes, dont les Français Paul Andreu (Roissy), Henri Vicariot et Jean Prouvé (Orly).

ARCHITECTURAL PROWESS

Since the 1950s, Paris’ airports have been a favourite playground for French architects including Paul Andreu (Roissy), Henri Vicariot, and Jean Prouvé (Orly).

Construction de l’aérogare CDG 1, juin 1970. Construction of CDG Terminal 1, June 1970.

Le président François Mitterrand et l’architecte Paul Andreu lors de l’inauguration des premiers modules de CDG ABCD, le 24 mars 1982. President François Mitterrand and architect Paul Andreu at the inauguration of the rst CDG ABCD modules, March 24, 1982.

Orly, première aérogare provisoire Sud, construite en neuf mois et mise en service en 1954. Orly’s provisional south terminal, built in nine months and opened in 1954.

Orly, tour de contrôle, 1966. Orly control tower, 1966.

Aérogare CDG 1 en février 1974, juste avant l’inauguration o cielle en mars. CDG Terminal 1 in February 1974, just before its o cial opening in March.

Orly, construction de l’aérogare Sud et de la déviation de la route nationale 7, 1959. Construction of the Orly Sud terminal and rerouting of the RN7 road, 1959.

© LABORATOIRE DE PARIS - GROUPEADP

SEPTEMBRE - DÉCEMBRE 2020

SEPTEMBRE - DÉCEMBRE 2020

160

161

PARIS VOUS AIME MAGAZINE

PARIS VOUS AIME MAGAZINE