Entre Voisins (Sept 1974)

Aéroports Charles de Gaulle et le Bourget Procédures face à l'Est

^Lagny-le-Sec

/

/

Moussy-le-Neuf ' Rouvres . . . . Dammartin-f Moussy- tfux , Longperrier Epiais M ega" /'.Villeneu»,.»st-Mard (US-Dammartin nfl- :.

^ Châtenay-en-France

^ Fontenay-en-France Louyres

Goussainville ^ ^ Bouquaval^

Ezanville

. NLB

l Montge-^n-Goèle

Piscop^A. ."°ue-__ _ - - -^- - LeThillay»

Montlignon^ Margancy^

.Juilly

CDG

St-Bric^ Roissy Montmormcy . . "" .. ?;""""» en. France^ » Sarcelles L'one5^e Vaudherland* » Villiera-le-Bel

Soisy-sous-Montmorency

Mitry-Mory

. Tre nblay-lès-Gonesse

Arnouville-lès-Gonesse

Villelaneuse

Slains

Villepinte

Argenteuil .

Epinay»

-

BT

Dugny^

Aulnay-sous-Bois

Sevran

Gennevilliers

^ Bois-Colombe;

Le vent vient de l'Est (annuellement 30 % des cas).

droite, montent au cap Est et rejoignent les cheminements de départ de l'aéro port Charles de Gaulle face à l'Est qu'ils empruntent dans les conditions citées précédemment. arrivée Les avions arrivant au Bourget passent parlesmêmeszonesd'attenteque ceux à destination de l'aéroport Charles de Gaulle, mais au lieu d'êtredirigésvers la forêt de Montmorency, ils sont orientés vers la radiobalise de Pontoise. De là, ils prennent un cap sensiblement Sud-Est

arrivée Lesavionspassentparlesmêmeszones d'attentequedanslesprocéduresface à l'Ouest; de là ils sont dirigés par des cheminementsappropriésvers la région delaforêtde Montmorencyoùilsdébu tent leur approche de façon à se présen ter à la « porte de l'aéroport » matériali

jusqu'aux boucles de la Seine où ils vi rent à gauche pour entreprendre les manoeuvresd'approchefinale et d'atter nssage.

. Aéroport d'Orly Trafic face à l'Ouest départ

sée par la balise NLB. . aéroportdu Bourget départ

Les avions effectuent leur montée vers l'Ouest dans l'axe de la piste ( 1 ) en direc tion de la radiobalise ORW, implantée près de Villeziers, en utilisant les indica lions de l'I.L.S. ;

Après avoir décollé, les appareils effec tuent un changement de direction vers la

11) Une procédure consistant à dévier légè rement vers le Sud l'axe de montée inftia/e à quelques kilomètres du point de décollage des avions est actuellement a /'étudepartesServices d'AEROPORT DE PARIS en liaison avec les auto rites préfectorales et les maires des communes intéressées.

Le Bourget-

Aéroport d'Orly Procédures face à l'Ouest

. Croissy

St Rémy ^^"

Grand Parc\ de Croissy

\ Forêt Roissy-en-Brie» '. d'Armanvillier

^^ .Ozoir-la-Femére

- <-'<. Bois Notre-Dsme

°1E ^

\

'. Boissy-St-Léger

^

Forêtda\la Lechelle

\

Abbeville

Cambrai

Montmàdy Rolampont Strasbourg Troyes

Forêt de Sénart

ORW .Villejust

Villeziers»

^v"ux ""*"' . Boisdes Châte.udun ^Janvry charmeau Forges les-Bains Bois

Ste-Geneviàve»

» Montlhéry

de la Forêt

Une piste de l'aéro port d'Orly en ex ploitation face à l'Ouest.

10