Code de conduite Arabe 2023

V2 – 07/2023

مدونة السلوك GROUPE ADP

V2 – 07/2023

مدونة السلوك GROUPE ADP

المصطلحات

استالم او االحتفاظ بمصلحة من أي نوع كانت في شركة أو منشأة، بينما يكون في ذات الوقت مسؤوال بشكل جزئي أو كلي عن مراقبة أو تسيير أو تصفية أو دفع الشركة أو المنشأة. في فرنسا، يُعاقب على هذه سنوات 5 المخالفة التي يرتكبها الشخص الطبيعي بالسجن لمدة يورو، أو في بعض الحاالت، ضعف الربح 500,000 وغرامة الناتج عن الجريمة. بالنسبة للشخص االعتباري، تبلغ الغرامة يورو، والتي يمكن أيضًا زيادتها إلى ضعف الربح 2,500,000 الناتج عن الجريمة. خيانة األمانة تتألف خيانة األمانة من استخدام أصول شخص آخر بطريقة لم يتم االتفاق عليها سابقا مع مالك هذه األصول. على سبيل المثال، استخدام أصول الشركة التي قدمتها (بطاقات االئتمان، السيارات، إلخ) لغايات شخصية دون اتفاق صريح مُسبق. في فرنسا، يُعاقب على هذه المخالفة يورو. 375,000 سنوات، وغرامة 3 بالسجن لمدة الدفعات التسهيلية (اإلكراميات) تنطوي هذه الدفعات على دفع األموال من أجل تسهيل أو تسريع إجراء إداري (مثل، التصاريح)، لمسؤول أو موظف حكومي في العادة، عندما ال يكون هذا اإلجراء مسموحا ضمن اإلجراءات والقواعد العادية. في العديد من الدول، يقع هذا النوع من األنشطة ضمن نطاق الفساد. الشخص الذي يقوم باإلبالغ عن المخالفات الشخص الذي يقوم باإلبالغ عن المخالفات هو شخص طبيعي عادي يقوم بحُسن نية ودون أي تعويض مالي مباشر باإلبالغ أو الكشف عن معلومات تتعلق بجريمة أو مخالفة، أو تهديد أو مساس بالمصلحة العامة، أو انتهاك أو محاولة إخفاء انتهاك اللتزام دولي معتمد أو مصادق عليه حسب األصول من قبل فرنسا، أو فعل انفرادي صادر

الناتج عن المخالفة. بالنسبة للشخص االعتباري، تبلغ الغرامة يورو، والتي يمكن مضاعفتها أيضًا. 2,500,000

مدراء الشركة الذين يستخدمون سلع الشركة أو رصيدها بسوء نية، مع معرفتهم بأن استخدامهم هذا يُخالف مصالح الشركة، إمّا لمكسب شخصي أو لمنفعة شركة أو جهة أخرى، يكون لهم فيها مصلحة مباشرة أو غير مباشرة. يُعاقب على هذه المخالفة في فرنسا بالسجن لمدة يورو. 375,000 سنوات وغرامة 5 أصحاب المصالح صاحب المصلحة هو أي شخص أو مجموعة من األشخاص يُمكن أن تؤثر في أو يتم التأثير فيها من قِبل تحقيق الشركة ألهدافها. يُمكن أن يكون ألصحاب المصالح عالقة مباشرة أو غير مباشرة مع الشركة. يُمكن أن يكون أصحاب المصالح داخليين (مدراء، موظفين، أعضاء مجلس إدارة، إلخ) أو خارجيين (مساهمين، شركاء، عمالء، موردين، منافسين، وهكذا). انتحال الهوية أو الوظيفة ينطوي انتحال الهوية على استخدام معلومة أو أكثر، أيًا كانت، بغرض انتحال هوية طرف ثالث من أجل تعكير صفو سالمه أو سالم اآلخرين. أمّا انتحال الوظيفة فهو عرقلة أداء وظيفة عامة من قِبل شخص ليس لديه الصالحيات للقيام بهذه الوظيفة من خالل إنجاز أعمال مخصّصة لصاحب هذه الوظيفة. االنتزاع االنتزاع هو مخالفة تنطوي على الحصول على أموال أو ممتلكات أو توقيع أو تعهّد أو تنازل أو كشف سر عن طريق العنف أو التهديد أو اإلكراه. بالمعنى القانوني، فهو اختالس أثناء العمل في وظيفة حكومية، ال سيما في التعامل مع األموال العامة. يُعاقب على هذه سنوات 5 المخالفة التي يرتكبها شخص طبيعي بالسجن لمدة يورو، والتي يمكن زيادتها إلى ضعف الربح 500,000 وغرامة

االبتزاز االبتزاز هو الحصول إما على توقيع أو التزام أو تنازل أو كشف سر أو تسليم أموال أو مبالغ أو أي ممتلكات عن طريق العنف أو التهديد بالعنف أو اإلكراه. االختالس يقع االختالس عندما يتم خداع أي شخص طبيعي أو اعتباري لتسليم أموال أو أسهم او أصول أخرى أو تقديم خدمات أو الموافقة على إجراءات معينة، من خالل االستخدام االحتيالي السم أو هوية مزورة، أو من خالل اإلساءة إلى هوية حقيقية أو من خالل استخدام وسائل تهدف إلى الخداع. في فرنسا، يُعاقب على هذه المخالفة بالسجن لمدة يورو. 375,000 سنوات وغرامة 5 اختالس الممتلكات أو األموال العامة اختالس األموال العامة هو االستخدام غير المشروع لألموال أو الممتلكات العامة ألغراض أخرى غير الصالح العام. وينطوي على قيام الموظف بإتالف أو اختالس أو سحب األموال أو الممتلكات العامة التي مُنحت له بحكم واجباته أو مهمته. يُعاقب على هذه المخالفة التي سنوات وغرامة 10 يرتكبها شخص طبيعي بالسجن لمدة يورو، والتي يمكن زيادتها إلى ضعف الربح الناتج عن 1,000,000 المخالفة. عندما تؤثر على المصالح المالية لالتحاد األوروبي، تبلغ يورو، والتي يمكن زيادتها إلى ضعف الربح 2,000,000 الغرامة الناتج عن المخالفة. بالنسبة للشخص االعتباري، تبلغ الغرامة يورو ويمكن زيادتها إلى ضعف الربح الناتج عن 5,000,000 المخالفة. إساءة استخدام أصول الشركة إن إساءة استخدام أصول الشركة هي مخالفة قد يتم ارتكابها من قِبل

التأثير وفقا للشفافية الدولية (هو ائتالف كانت مجموعة مطارات باريس )، فإن التأثير (لوبي) هو "أي اتصال مكتوب أو 2008 عضوا فيه منذ شفهي بين ممثلي أي مجموعة مصالح ومقرر عام، الهدف منه التأثير على اتخاذ القرار". التحايل بقصد العرقلة العرقلة تعني إتالف أو تزوير أو تغيير أو إخفاء أي دليل في التحقيق عن عمد، أو اإلدالء بتصريحات كاذبة للمحقّقين من أجل عرقلة سيْر التحقيق بشكل كبير. التعامل من الداخل إن التعامل من الداخل يُعد مخالفة تتعلق باألسواق المالية. فهي تحصل عندما يقوم أي شخص بتنفيذ عملية تسويق أي ورقة مالية (شراء أو بيع) بناء على معلومات لم يتم اإلعالن عنها. في فرنسا، هذه سنوات وغرامة تصل لغاية 5 المخالفة مُعاقب عليها بالسجن لمدة مليون يورو. 100 التواطؤ يشير إلى االتفاقيات غير المشروعة بين المشغلين االقتصاديين والتي تهدف إلى تشويه أو حتى منع المنافسة الحرة في إجراءات المشتريات العامة. الحصول غير المشروع على المصالح يقع الحصول غير المشروع على المصالح، عندما يقوم أي شخص لديه صالحية وسلطة عامة، أو مسؤول عن مهمّة تتعلق بالخدمة العامة أو يتمتع بصالحيات عامة معينة، بشكل مباشر أو غير مباشر، بأخذ أو

43

42